MIREYA ÁLVAREZ

El arte escénico como una forma de resistencia: socializar el arte, que es social de por sí, pero hay que crearlo social con intención. Desacralizarlo, descentralizarlo, ponerlo en movimiento para que ponga en movimiento al otro que somos, porque si tú eres yo soy, si te mueves nos movemos. Un arte para todos... sí, para todos pues, pero siempre personal. Compartir el mundo íntimo con todos los mundos, nutrir el mundo íntimo de todos los mundos posibles. Compartirnos íntimamente en un escenario abierto.

/

Scenic art is a resistance way: To socialize art, it is social in fact, but to create it intentionally social. Descentralizate art, put it in movement to move the other that we are. If you are, then i am, if you move, then we move. Art for every one... yes, for every one allright, but always personal. To share the intimate world with every other world, to nurture the intimate world with all the possible worlds. To share ourselves intimately at an open stage.